Jedino nisam provalio stvar sa oružijem, i znam da je previše da tražim nalog za pretres od sudije, ali sam sve povezao u snu, i rešiæu ovaj sluèaj.
Jeg har ikke løst gåden om mordvåbenet endnu, - men det hele kom til mig i søvne, og jeg skal nok optrevle den her sag.
Ne, Majami je previše vruæ za svu tu kožu.
Nej, der er for varmt i Miami til alt det læder.
Ova misija postala je previše opasna za njega.
Det var for farligt for ham.
Deset funti nedeljno je previše za ove usrane rupèage.
Ti pund om ugen er for meget for de her lortehummere.
Bilo je previše krvi, zar ne, Anna?
Der var så meget blod, ikke også?
Ovo je previše okrutna kazna za tebe, majko.
Det her er for streng en straf for dig, moder.
I provodio je previše vremena sa tom devojèicom.
Og han brugte alt for meget tid sammen med den pige.
To je previše puta da bi bilo nasumièno.
Det er for ofte til at være et tilfælde.
Abu Ahmed je previše pametan da razgovara o operacijama preko telefona.
Abu Ahmed er for klog til at snakke om operationer i telefonen.
Ravena je previše duboka za prelazak, male su šanse za to.
Slugten er for dyb til, at man kan komme over.
Ne, Diggle, jer tada Bratva bi znali da sam ih koristiti, i taj odnos je previše vrijedna.
Nej, Diggle, for så ville Bratislava vide at jeg udnyttede dem, og det forhold er vigtigt.
Pomalo je previše mršav za sedmog sina.
Han er da lidt splejset af en syvende søn at være.
Zar je previše to što tražim pobedu?
Er det for meget at bede om en sejr?
Za njih je previše da ih vrate onako kako su ih našli jer za to je potrebna pristojnost.
Det er for svært for dem at stille dem der, hvor de fandt dem. Det ville kræve lidt omtanke.
Nema šanse, tip je previše istaknut.
Umuligt. Manden er alt for kendt.
Mislim da svi znamo kako se oseæaš u vezi nje, ali ako je previše komplikovano onda u svakom sluèaju...
Vi ved, hvordan du har det, men hvis det er for meget, så værsgo.
Prva ovca koju sam nacrtao bila je previše bolesna.
Det første får jeg tegnede var for svageligt.
A ja kažem, streljanje je previše dobro za nju.
Hun fortjener ikke at blive skudt.
Da, ali generator je previše udaljen.
Ja, men generatoren er for langt væk.
Zvuèi da je previše pametna da gubi vreme s tobom.
Hun er nok alt for klog til at spilde tiden på dig.
Formacija Kralovog roja je previše kompleksna da se ne oslanja na jedinstveni obrazac koordinacije.
Kralls sværmformation må hvile på en forenet cyberpatisk koordinering.
Uklanjamo robota, ovo je previše za njega.
Vi tager den ud. Han kan ikke klare det.
Kukavica je previše pametna da podiže svoje ptiće, pa umesto toga, podmeće svoja jaja u gnezdo obične ptice.
Gøgen er for kløgtig til selv at tage sig af sine unger. I stedet lægger den sine æg i mere enfoldige fugles reder.
A ja sam mislio da je previše nadati se.
Og jeg troede, det var for meget at håbe på.
Ovo mesto je previše opasno, ljubavi.
Der er alt for farligt for dig.
To je previše za ljudski um.
Det kan et menneskehjerne ikke rumme.
To je previše vremena da živiš u strahu.
Det er sgu længe at være bange.
Jezik, s druge strane, ima srednji nivo entropije; nije ni previše rigidan niti je previše nasumičan.
Sprog har, på den anden side, et mellemniveau af entropi. Den er hverken for monoton, eller for tilfældig
Nismo mu dozvolili da gleda. Bio je previše mlad za to.
Han blev ikke inviteret til forevisningen.
Bio je siguran da privh nekoliko lansiranja SpaceX-a neće otići u orbitu, a kamoli vratiti se, ali bilo je previše važno da ne bi probao.
Han var sikker på at SpaceXs første opsendelser ikke vil nå i omløb, eller overhovedet nå tilbage, men det var for vigtigt til ikke at forsøge.
Budin iz Kijeva je rekao, kao odgovor na pitanje kako se oseća u vezi sa novim potrošačkim tržištem, "To je previše.
Bohdan fra Kiev sagde, som svar på hvad han følte om den nye forbrugermarkedsplads, "Det er for meget.
ali iz toga ne sledi da je previše izbora bolje nego malo izbora.
men det betyder ikke at flere valgmuligheder er bedre end nogen valgmulighed.
Ono što kažemo -- a tu uključujem i najoštrije zagovornike mehaničke predstave među nama, što sam verovatno i sam -- ono što kažemo je, "Zlo čudovište, zatvor je previše dobar za tebe."
Det, vi siger - og jeg inkluderer de strengest mekanistiske iblandt os, hvilket sikkert er mig - det, vi siger, er "Grumme monster, fængslet er for godt til dig!"
1.447005033493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var i overkanten, kan jeg mærke. 